Apa kata paling romantis di dunia?
“Amour,” kata Prancis untuk cinta, telah dipilih sebagai kata paling romantis di dunia dalam survei ahli bahasa pra-Hari Valentine.
Ini nyaris mengalahkan “amore,” kata Italia untuk cinta, meskipun bahasa Italia dinamai bahasa paling romantis di dunia.
Kata-kata Italia juga mendominasi tempat teratas dalam daftar kata-kata paling romantis
“Bellissima,” yang bahasa Italia dan Spanyol untuk “sangat cantik,” terpilih sebagai kata paling romantis ketiga, sementara “tesoro,” yang merupakan bahasa Italia dan Spanyol untuk “harta” (seperti dalam “Mi tesoro” / “Harta saya “) datang keempat.
Survei ini dilakukan oleh Today-based Today Translations yang mensurvei lebih dari 320 ahli linguistiknya.
Setelah bahasa Italia, mereka menemukan bahasa kedua yang paling romantis adalah bahasa Prancis, yang jauh di depan bahasa Spanyol dan Inggris di tempat ketiga bersama.
Dalam jajak pendapat yang sama, perusahaan meminta para ahli bahasa untuk memilih cara yang paling tidak romantis untuk mengatakan, “Aku mencintaimu” dalam bahasa apa pun..
Pemenangnya adalah “watakushi-wa anata-wo ai shimasu” Jepang, di depan Welsh “rydw i’n dy garu di” dan “qaparha,” yang, menurut perusahaan, adalah Klingon, seperti yang diucapkan di alam semesta Star Trek.
26.04.2023 @ 15:46
Je suis daccord que “amour” est un mot très romantique en français. Cest intéressant de voir que cela a été choisi comme le mot le plus romantique dans le monde entier, même si litalien est considéré comme la langue la plus romantique. Je suis également heureux de voir que les mots italiens ont dominé la liste des mots les plus romantiques. “Bellissima” est un mot magnifique et “tesoro” est très doux. Cest fascinant de voir comment les langues peuvent être si différentes dans leur expression de lamour. Dun autre côté, je suis un peu surpris que “watakushi-wa anata-wo ai shimasu” en japonais ait été choisi comme la façon la moins romantique de dire “Je taime”. Je suppose que cela montre à quel point la culture et la langue sont liées.