‘Ero malato di paura’: Elizabeth Smart ricorda il momento del suo salvataggio

Una decina di anni dopo il suo rapimento, Elizabeth Smart scrive di come è sopravvissuta all’atroce travaglio e di come è riuscita ad andare avanti con la sua vita in “La mia storia”. Ecco un estratto.  

Eravamo in State Street, una delle strade principali che porta in centro. Mitchell iniziò a camminare senza dire dove stesse andando. Barzee e io abbiamo seguito come sempre. Entrò in un Walmart, dove rubò alcuni scarponcini da trekking e alcune altre cose. Le nostre borse verdi erano piene di oggetti rubati quando ce ne siamo andati davanti al negozio. Mitchell pagò alcune cose per alleviare ogni sospetto, poi ci incamminammo verso la porta. Le persone ci guardavano sempre. Non ci siamo adattati.

Passando davanti all’ingresso principale, ho guardato il muro con tutte le foto dei bambini scomparsi. Sono lassù? Mi chiedevo. Ho iniziato a camminare verso il muro, scansionando le fotografie. Mitchell mi ha afferrato saldamente per la spalla. Un forte dolore si mosse su e giù per il mio braccio. Si strinse più forte e si chinò verso di me. “Non sei lassù. Nessuno si ricorda più di te. Sei mio. Sarai sempre mio. La tua vita precedente è finita. Ora, andiamo! Andiamo!”

Ha iniziato a prendermi per un braccio, ma mi sono tirato indietro, fissando le foto dei bambini. Non so perché, non riesco proprio a staccarmi. Tanti bambini Così tante vite spezzate. Ma non ho visto la mia foto, il che significava che Mitchell aveva ragione. Tutti mi hanno dimenticato. Non ero più sui poster mancanti.

Mi strattonò di nuovo il braccio. “Smetti di richiamare l’attenzione su te stesso!”

Elizabeth Smart su Rapida prova: “Ero rotto oltre ogni possibilità”

Mi sono girato e l’ho seguito fuori dal negozio.

Abbiamo camminato lungo State Street verso il centro della città. Eravamo sulla 106th South Street. Abbiamo avuto una lunga strada da percorrere. Ma sapevo cosa stava per succedere. Prenderemo un altro autobus in centro, poi cammineremo verso est, verso l’università, poi risaliamo il canyon verso il nostro vecchio campo. Poi sarei nella mia prigione e Mitchell sarebbe a casa.

Camminai stancamente, trascinando i miei piedi. Mi sembrava di camminare verso un penitenziario con le mie guardie carcerarie personali. Mi ero sentito così prima.

Avevamo camminato solo due isolati quando ho visto la prima auto della polizia. Si avvicinò e si fermò immediatamente accanto a noi. Mitchell imprecò. Barzee aspirò una boccata d’aria, con la gola che sembrava gorgogliare. Abbiamo continuato a camminare. Ho tenuto la testa bassa.

Un’altra macchina della polizia si avvicinò e si fermò accanto a noi, poi un’altra di fronte. Ho sentito Mitchell imprecare di nuovo. “Non avremmo dovuto farlo!” Sibilò per la paura. “Non avremmo dovuto farlo.” La sua voce era tesa di rabbia.

Mi sono sentito male. Mi sono sentito euforico. Non sapevo cosa fare!

Pensavo a ogni minaccia che Mitchell avesse mai fatto sulla mia famiglia. Ho pensato alla vita dolorosa che mi stava di fronte nel campo. Anni di violenze. Anni di fame e abusi Anni di essere intrappolati sulla montagna.

Ho pensato a tutto quello che avevo passato.

Tutto quello che volevo era andare a casa.

Poi ho pensato al mio fratellino e sorella. Li ho amati così tanto! Volevo tenerli al sicuro!

I poliziotti saltarono fuori dalle loro macchine e si diressero verso di noi.

Per favore aiutami a proteggere la mia famiglia! Ho pregato.

“Signore, ho bisogno di parlarti” disse il primo poliziotto.

Mitchell continuò a camminare.

“Signore, ho bisogno che tu ti fermi. Ho bisogno di parlare con te!”

Mitchell non ha risposto.

Una travolgente sensazione di panico brulicava su di me. Per favore, Dio, aiuta a liberarmi!

“Signore! Ho bisogno che tu mi parli. Ho bisogno di vedere qualche ID! “

'My Story'
Oggi

Gli agenti divennero aggressivi, tutti urlavano ora. Gli occhi di Mitchell erano spalancati dalla paura, la sua faccia era priva di ogni colore. Balbettò una o due volte, cercando di ottenere qualcosa, ma la sua voce sembrò spezzarsi. Barzee non disse nulla, tenendosi vicino a suo marito, le labbra serrate sui denti. Lei mi guardò male, i suoi occhi odiosi e provocatori. Tornai alla scena in biblioteca quando mi pizzicò la gamba sotto il tavolo, le sue dita di ferro affondavano nella mia pelle, comunicando tutta la paura a cui ero stato sottoposto per mesi. La guardai, poi mi voltai, la mia mente un guazzabuglio di speranza e paura.

Ascolta Elizabeth Smart leggi un estratto dall’audiolibro di “My Story”

Un altro poliziotto venne verso di noi. La sua voce era ferma. Sembrava essere al comando. Gli altri ufficiali si sono riuniti intorno. Sebbene stessero parlando con Mitchell, la loro attenzione era principalmente su di me.

“Qual è il tuo nome?” Mi chiese uno degli ufficiali.

Mi sono sentito quasi stordito. Ero malato di incertezza e paura.

“Come ti chiami?” Chiese di nuovo.

Era Ester? Era Shearjashub? Non ero stato chiamato Elizabeth per così tanto tempo.

L’ufficiale si accigliò contro di me. Non mi trattava come se fossi un suo amico.

Mi sembrava di cadere su una cascata. Non dire nulla Non dare una ragione a Mitchell, o ti farà del male! Non dargli una ragione per ferire la tua famiglia!

“Ehi, ho bisogno di sapere il tuo nome”, l’ufficiale ha spinto di nuovo.

Cosa mi farà Mitchell? Cosa farà alla mia famiglia?

“Il tuo nome!” Domandò l’ufficiale.

“Il suo nome è Shearjashub,” rispose infine Mitchell.

L’ufficiale guardò solo Mitchell. “È giusto? È il tuo nome?”

Ho pensato al lungo coltello nero. Pensai al fatto che Mitchell non aveva mai passato più di qualche notte in prigione. Sembrava impenetrabile per essere catturato. Ucciderebbe la mia famiglia se parlassi!

“Da dove vieni?” Domandò l’ufficiale.

Elizabeth Smart: mi sono sentito “rotto irreparabilmente”

Oct.04.201304:27

“Siamo appena arrivati ​​dalla California,” rispose Mitchell per me. “Siamo predicatori. Non stiamo facendo altro che servire il Signore. “

L’ufficiale lo ignorò. “È giusto?” Chiese, guardandomi negli occhi.

“Lei è mia figlia.”

“Dove stai andando?” Mi chiese l’ufficiale, avvicinandosi un po ‘.

“Stiamo andando a Salt Lake City”, rispose Mitchell di nuovo. “Siamo ministri. Non abbiamo fatto nulla di sbagliato. “La sua voce era calma e calma ora. Non c’era alcun segno di panico o inganno. Ha parlato dolcemente e ha agito in modo molto sicuro e sicuro.

“Non ti sto parlando, signore, sto parlando con la signorina.” L’ufficiale mi fissò, aspettandomi di dire qualcosa.

“È spaventata” sussurrò uno degli altri ufficiali dal retro. “Non osa dire niente.”

Gli agenti si rannicchiarono insieme, un paio di loro tenendo gli occhi su Mitchell e me. Barzee sembrava essersi fuso sullo sfondo. Era come se a nessuno importasse che lei fosse lì.

“Ha paura di lui”, disse l’ufficiale agli altri. “È troppo spaventata per persino rispondere. Devi prenderla da sola. “

Uno degli ufficiali mi si avvicinò e mi mise una mano gentile sulla spalla. Tornai immediatamente a guardare quando Mitchell mi aveva afferrato al Walmart pochi minuti prima. La mano di Mitchell era stata una presa mortale, come il Grim Reaper sul mio braccio. Ma questo era diverso. Non sembrava che l’ufficiale mi avrebbe fatto del male. Forse potrebbe davvero tenermi al sicuro.

Mi spinse via da Mitchell, poi si chinò e mi guardò negli occhi. “Come ti chiami?” Mi chiese gentilmente.

Sentii il cuore che mi batteva al petto.

Più di ogni altra cosa, volevo dirglielo! Non volevo stare con Mitchell. Non volevo camminare con lui sulle montagne. Non volevo essere stuprato ogni giorno. Non volevo più soffrire la fame.

Tutto quello che volevo era stare con mia madre e mio padre. Tutto quello che volevo era andare a casa!

Ma la faccia di Mitchell mi riempiva la mente come un mostro in un sogno. Ho sentito la sua voce. Era il diavolo. L’avevo già sentito tante volte: ucciderò i tuoi fratelli e la tua sorellina. Ucciderò tua madre e tuo padre. Lancerò il mio coltello e lo trasformerò! Li ucciderò tutti!

L’ufficiale aspettò, poi si chinò verso di me, guardandomi di nuovo negli occhi. Quando parlò, la sua voce era dolce e rassicurante. “Sei Elizabeth Smart? Perché se lo sei, la tua famiglia ti ha mancato così tanto da quando te ne sei andato! Ti vogliono indietro. Loro ti amano. Vogliono che tu torni a casa. “

Per un momento, il mio mondo sembrò fermarsi assolutamente. L’ho guardato. Lui mi guardò. Mi sentivo calmo. Mi sentivo sicuro. Mesi di paura e dolore sembravano fondersi davanti al sole. Ho sentito una dolce sicurezza.

“Sono Elizabeth,” ho finalmente detto.

Estratto da MY STORIA di Elizabeth Smart. Copyright © 2013 di Elizabeth Inteligente. Tratto da permesso di St. Martin stampa. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo estratto può essere riprodotta o ristampata senza autorizzazione scritta dall’editore.