‘Luke, io sono il tuo … aspetta, forse no’: le citazioni cinematografiche ti sbagliano sempre

Conosci la linea. O forse no. È la cosa da dire quando incontri un tipo di nome Luke, anche se non è un coltivatore di umidità di Tatooine. “Luuuuke … sono tuo padre.” (E se sei un viaggiatore del tempo che ci sta visitando dal 1977 … allarme spoiler?)

Ma come sanno già coloro che conoscono il loro cinema, questa NON è la linea “Empire Strikes Back”. 

“Obi Wan non ti ha mai detto cosa è successo a tuo padre”, dice l’Oscuro Signore dei Sith.

“Mi ha detto abbastanza! Mi ha detto che l’hai ucciso!” Sputa il giovane Skywalker.

E poi arriva la risposta: “No. Sono tuo padre”.

Così tanti fan, anche quelli che hanno visto “The Empire Strikes Back” innumerevoli volte, hanno sbagliato quella linea. È così divertente coo “Luuuuuuke” prima di lanciarsi nella rivelazione drammatica. E sembra stupido dire semplicemente “Sono tuo padre”, ma se fai entrare “Luke”, tutti sanno che stai citando il secondo film di “Star Wars”, e che la battuta funziona così come un ripetuto la linea del punto-di-nausea di un film di 35 anni può.

La linea di Luke è in cima alla nostra lista di linee di film più errate. Ma qui ci sono alcuni altri che ci sbagliamo sempre, e forse lo sei anche tu.

“Ti senti fortunato, punk?”
Chi non ha voluto presentare la classica linea “Dirty Harry” di Clint Eastwood nella giusta situazione? Ma guarda il film e vedrai che è consegnato solo un po ‘in modo diverso. Dopo una sparatoria, il personaggio di Eastwood si avvicina a un criminale ferito e vede che sta per prendere una pistola. “So cosa stai pensando,” gli dice Eastwood. “Ha sparato sei colpi, o solo cinque? Beh, per dirti la verità in tutta questa eccitazione, mi sono perso un po ‘da solo. Ma essere questo è un .44 Magnum, la pistola più potente del mondo, e ti avrebbe fatto saltare la testa togliti di dosso, devi farti una domanda, mi sento fortunato, vero, punk? SPOILER: Non si sentì fortunato.

“Non penso che siamo più nel Kansas”
Sentirsi fuori dal tuo elemento? Spinta in un mondo in rapido movimento con cui non ti puoi identificare? Conosci la battuta: “Toto, non penso che siamo più in Kansas”. È su magliette, adesivi per paraurti, persino tazze da caffè. E ammettiamolo, questo è davvero, molto vicino, ma Dorothy in realtà dice: “Toto, ho la sensazione che non siamo più in Kansas”. (Spoiler: non lo sono.)

“Se lo costruisci, verranno”
In “Field of Dreams”, Kevin Costner sente una voce sussurrargli di costruire un diamante da baseball nel bel mezzo del suo campo di grano. E invece di dire a se stesso: “Sé, cosa stai facendo sentire le voci?” lui li obbedisce. Per fortuna le voci non volevano che diventasse un serial killer o qualcosa del genere. Ma sente davvero “Se lo costruisci, LUI verrà”. Per essere onesti, James Earl Jones in seguito gli dirà “verrà PERSONE”, ma quella non è la linea che viene citata, giù e di lato. (La linea che ci piace di più è quando un personaggio afferma con indignazione di aver “sperimentato gli anni Sessanta”, e un altro risponde: “No, penso che tu avessi due anni Cinquanta e sei andato dritto negli anni Settanta”).

“Specchio, specchio, sul muro, chi è il più bello di tutti?”
La regina malvagia in “Biancaneve” è uno dei cattivi più spaventosi della Disney. E sappiamo tutti cosa dice nello specchio sul suo muro, giusto? “Specchio, specchio, sul muro, chi è il più bello di tutti loro?” Tranne che no. Invece, lei dice: “Specchio magico sul muro, chi è il più bello di tutti?” Ma la linea sbagliata divenne così famosa che la commedia “Biancaneve” del 2012 con Lily Collins usò addirittura “Mirror Mirror” come titolo.

“Vuoi la verità? Non puoi gestire la verità! ‘
È una delle migliori scene di tribunale nei film. Il giovane avvocato militare Tom Cruise ha il Col. Jessup, interpretato da Jack Nicholson, in “A Few Good Men”, e ha appoggiato il personaggio di Nicholson contro un muro. La frase citata da tutti, tra cui Homer Simpson e Marge, è “Vuoi la verità? Non puoi gestire la verità!” Ma la linea attuale è divisa dal dialogo. Snarls Nicholson, “Vuoi delle risposte?” E Cruise risponde, “Penso di avere il diritto.” Questo non fa piacere a Nicholson, che chiede ancora: “Vuoi delle risposte?” Cruise poi esplode: “Voglio la verità!” E poi e solo allora Nicholson consegna lo zinger: “Non puoi gestire la verità”. E poi parte per uno dei migliori discorsi al cinema. Non sorprende che il film, e il gioco su cui si basa, siano stati scritti dallo sceneggiatore di talento Aaron Sorkin.