Questa scultura spagnola è stata restaurata e i risultati sono … interessanti

Il restauro di statue e dipinti classici è un lavoro meticoloso che richiede pazienza e competenza.

Oppure potresti semplicemente assumere un insegnante d’arte locale.

pasticciata art restoration before
San Giorgio d’Estella prima …Courtesy ACRE Restorers Association

Questo è quello che è successo in Spagna di recente, quando un intaglio in legno del 16 ° secolo di San Giorgio a cavallo, combattendo il leggendario drago, sembrava aver bisogno di un piccolo ritocco. Le autorità parrocchiali locali della Chiesa di San Michele a Estella, in Spagna, hanno chiesto un’opera locale per la realizzazione della statua.

Secondo il Telegraph, l’opera (che il New York Times utilizza abitualmente in arti e mestieri e riparazioni di mobili di base) ha poi dato il lavoro all’insegnante d’arte della città e … voilà!

pasticciata art restoration after
San Giorgio d’Estella dopo.Courtesy ACRE Restorers Association

Er, si.

pasticciata art restoration
Le due facce di San Giorgio / San Jorge.Courtesy ACRE Restorers Association

Ora l’intaglio è molto più luminoso, indossando colori che richiamano alla mente cartoni animati come “Toy Story” e altri volti familiari:

Koldo Leoz, sindaco di Estella, ha affermato che il restauro non è autorizzato. “Non penso che sia stato fatto con malizia, ma ovviamente non hanno agito responsabilmente con il tesoro che avevano in loro possesso”, ha detto al Times.

Non ci volle molto perché la gente si sentisse come se fosse tutto un déjà vu; nel 2012 un altro dilettante ben intenzionato ha intrapreso il restauro di un affresco secolare chiamato “Ecce Homo (Behold the Man)”, che era stato dipinto all’interno di una chiesa vicino a Saragozza, in Spagna, dall’artista Elias Garcia Martinez.

E probabilmente ricorderai come quella risultato.

20 century Ecce Homo-style fresco of Christ , left and the 'restored' version, at right.
L’affresco “Ecce Homo” prima e dopo essere stato “restaurato”.AP

Questi due noti esempi apparentemente non sono unici. Un articolo in El Español ha recentemente presentato più esempi di pessimi restauri di pezzi classici in tutta la Spagna, osservando: “La maledizione dell’entusiasmo è distruttiva quanto la negligenza”.

Per quanto riguarda San Giorgio, il sindaco Leoz ha detto che spera che il danno possa essere annullato. “È possibile che il dettaglio dell’armatura e i colori originali siano andati persi per sempre.”

Anche se lo fossero, potrebbe esserci qualcosa che Estella può ricavare da tutto questo: la città natale del disastro “Ecce Homo” è diventata un’attrazione turistica e la notorietà del restauro ha dato all’area un impulso economico.

Abbastanza il rivestimento di un argento (dipinto).

Segui Randee Dawn su Twitter.