‘Red Wedding’: leggi il famigerato capitolo del “Game of Thrones” di George R. R. Martin

Già una popolare serie di romanzi fantasy, “Game of Thrones” di George RR Martin ha conquistato un nuovo pubblico di fan rabbiosi attraverso una serie televisiva che ha debuttato nel 2011. Giunta alla sua terza stagione su HBO, “Game of Thrones” è diventato un fenomeno popolare. Ecco un estratto dal terzo libro di Martin della serie “A Storm of Swords”.

I tamburi battevano di nuovo, martellavano, martellavano e martellavano.

Dacey Mormont, che sembrava essere l’unica donna rimasta nella sala oltre a Catelyn, si avvicinò alle spalle di Edwyn Frey, e lo toccò leggermente sul braccio mentre diceva qualcosa nel suo orecchio. Edwyn si strappò da lei con una violenza sconveniente. ” No, ” ha detto, a voce troppo alta. “Ho finito di ballare per il nonce.” Dacey impallidì e si voltò. Catelyn si alzò lentamente in piedi. Quello che è appena successo lì? Il dubbio le attanagliava il cuore, dove un attimo prima era stato solo stanchezza. Non è niente, cercò di dire a se stessa, stai vedendo bricconi nella catasta di legna, tusono diventati una vecchia sciocca ammalata dal dolore e dalla paura. Ma qualcosa deve aver mostrato sul suo viso. Anche Ser Wendel Manderly ha preso nota. “C’è qualcosa che non va?” Chiese, la gamba di agnello tra le mani.

Lei non gli rispose. Invece ha seguito Edwyn Frey. I giocatori della galleria avevano finalmente ottenuto sia il re che la regina per i loro completi da giorno del giorno. Con appena un attimo di tregua, hanno iniziato a suonare una canzone molto diversa. Nessuno cantava le parole, ma Catelyn sapeva ” The Rains of Castamere ” quando lo sentì. Edwyn si stava affrettando verso una porta. Si affrettò più veloce, guidata dalla musica. Sei rapidi passi e lei lo catturò. E chi sei tu, disse il fiero signore, che io dovessi inchinarmi cosìBasso? Afferrò Edwyn per un braccio per girarlo e divenne fredda quando sentì gli anelli di ferro sotto la sua manica di seta.

Catelyn lo schiaffeggiò così forte che si ruppe un labbro. Olyvar, lei ha pensato, e Perwyn, Alesander, tutti assenti. E Roslin pianse . . .

Edwyn Frey la spinse da parte. La musica soffocava tutti gli altri suoni, echeggiando dai muri come se stesse suonando le pietre stesse. Robb diede a Edwyn un’occhiata arrabbiata e si mosse per bloccargli la strada … e barcollò all’improvviso quando una rissa spuntò dal suo fianco, appena sotto la spalla. Se avesse urlato, il suono fu inghiottito dai tubi, dalle corna e dai violini. Catelyn vide che un secondo fulmine gli trafiggeva la gamba, lo vide cadere. Nella galleria, metà dei musicisti aveva tra le mani balestre invece di tamburi o liuti. Corse verso suo figlio, finché qualcosa non colpì la piccola schiena e il duro pavimento di pietra si alzò per schiaffeggiarla. ‘’Robb!” lei ha urlato. Vide Smalljon Umber lottare con un tavolo sui suoi cavalletti. I catenacci della balestra entrarono nel legno, uno due tre, mentre lo gettava in cima al suo re. Robin Flint era circondato da Freys, i loro pugnali che salivano e scendevano. Ser Wendel Manderly si alzò pesantemente in piedi, tenendosi la gamba d’agnello. Una lite andò nella sua bocca aperta e uscì dalla sua nuca. Ser Wendel si schiantò in avanti, facendo cadere il tavolo dai suoi cavalletti e inviando tazze, flagoni, trencher, piatti, rape, barbabietole e vino che rimbalzavano, rovesciavano e scivolavano sul pavimento.

La schiena di Catelyn era in fiamme. Devo raggiungerlo. Lo Smalljon colpì il viso di Ray Ray Frey con una zampa di montone. Ma quando allungò la mano verso la cintura della spada, un dardo di balestra lo spinse in ginocchio. In una mano d’oro o una mano di rosso, un leone ha ancora artigli. Ha visto Lucas Blackwood abbattuto da Ser Hosteen Frey. Uno dei Vance fu ostacolato da Black Walder mentre stava combattendo con Ser Harys Haigh. E i miei sono lunghi e affilati, mio ​​signore, lunghi e acuti come i tuoi. Le balestre presero Donnel Locke, Owen Norrey e un’altra mezza dozzina. Il giovane Ser Benfrey aveva afferrato Dacey Mormont per un braccio, ma Catelyn la vide afferrare una bottiglia di vino con l’altra mano, spaccargliela in faccia e correre verso la porta. Si spalancò prima che lei lo raggiungesse. Ser Ryman Frey entrò nell’atrio, rivestito d’acciaio dall’elmo al tallone. Una dozzina di uomini armati di Frey hanno chiuso la porta alle sue spalle. Erano armati di pesanti lunghe asce.

‘’Misericordia!” Catelyn piangeva, ma le corna e i tamburi e lo scontro d’acciaio soffocavano la sua supplica. Ser Ryman seppellì la testa della sua ascia nello stomaco di Dacey. A quel punto gli uomini si stavano riversando anche nelle altre porte, spedivano uomini in vesti di pelliccia ispida con l’acciaio in mano. Uomini del Nord! Li prese per il salvataggio per mezzo battito cardiaco, finché uno di loro colpì la testa dello Smalljon con due enormi colpi della sua ascia. La speranza è esplosa come una candela in una tempesta.

Nel mezzo del massacro, il Signore della Traversata si sedette sul suo trono di quercia intagliato, osservando avidamente.

C’era un pugnale sul pavimento a pochi passi di distanza. Forse si era trascinato lì quando il Piccolo Chigas strappò il tavolo dai suoi cavalletti, o forse era caduto dalla mano di un moribondo. Catelyn si trascinò verso di essa. Le sue membra erano di piombo e il sapore del sangue era nella sua bocca. Ucciderò Walder Frey, si disse. Jinglebell era più vicino al coltello, nascosto sotto un tavolo, ma si limitò a rannicchiarsi mentre afferrava la lama. Ucciderò il vecchio, posso fare così tanto almeno.

Poi il ripiano del tavolo che lo Smalljon aveva gettato su Robb si spostò e suo figlio si tirò in ginocchio. Aveva una freccia nel fianco, un secondo nella gamba, un terzo nel petto. Lord Walder alzò una mano e la musica si fermò, tranne un tamburo. Catelyn udì lo schianto di una battaglia lontana e più vicino al selvaggio ululato di un lupo. Vento grigio, si ricordò troppo tardi. ‘’Heh,” Lord Walder ridacchiò a Robb, ” sorge il re al nord. Sembra che abbiamo ucciso alcuni dei vostri uomini, vostra grazia. Oh, ma ti farò diventare un scusa, quello li riparerà tutti di nuovo, eh.‘’

Catelyn afferrò una manciata dei lunghi capelli grigi di Jinglebell Frey e lo trascinò fuori dal suo nascondiglio. “Lord Walder!” Urlò. ‘’SIGNOREWALDER!” Il tamburo batte lento e sonoro, doom boom doom. “Basta così” disse Catelyn. ‘’Abbastanza, Dico. Hai ripagato il tradimento con il tradimento, lascia che finisca. »Quando premette il pugnale contro la gola di Jinglebell, il ricordo della malattia di Bran tornò da lei, con la sensazione d’acciaio alla gola. Il tamburo è andato boom doom boom doom doom boom. “Per favore,” disse lei. ”Lui è mio figlio. Il mio primo figlio, e il mio ultimo. Lascialo andare. Lascialo andare e giuro che lo dimenticheremo. . . dimentica tutto ciò che hai fatto qui. Lo giuro dai vecchi dei e nuovo, noi. . . non ci vendicheremo. . .’’

Lord Walder la guardò con diffidenza. ” Solo un pazzo crederebbe un simile matto. Mi prendi per un pazzo, mia signora? “

“Ti prendo per un padre. Tienimi per un ostaggio, Edmure pure se non l’hai ucciso. Ma lascia andare Robb. “

” No. ” La voce di Robb era debole. “Madre, no. . .’’

”Sì. Robb, alzati. Alzati e andartene, per favore, per favore. Salvati . . . se non fosse per me, per Jeyne. ”

“Jeyne?” Robb afferrò il bordo del tavolo e si costrinse a stare in piedi. ” Madre, ” ha detto, ” Vento grigio … ”

”Vai da lui. Adesso. Robb, esci di qui.‘’

Lord Walder sbuffò. “E perché dovrei lasciarglielo fare?”

L’autore di “Thrones”: come affrontare “Red Wedding”

Jun.07.201301:43

Spinse la lama più in profondità nella gola di Jinglebell. L’astuzia le lanciò un’occhiata muta. Un fetore assalitore le assalì il naso, ma non gli diede più fastidio di quanto non provasse il cupo incessante martellamento di quel tamburo, boom doom boom doom doom boom. Ser Ryman e Black Walder stavano girando intorno alle sue spalle, ma a Catelyn non importava. Potevano fare come desideravano con lei; imprigionala, violentala, uccidila, non importa. Aveva vissuto troppo a lungo e Ned lo stava aspettando. Era per Robb che temeva. “Per il mio onore come Tully,” disse a Lord Walder, “sul mio onore come Stark, scambierò la vita del tuo ragazzo per Robb’s. Un figlio per un figlio. “La sua mano tremò così forte che stava suonando la testa di Jinglebell.

Boom, il tamburo suonò, boom doom boom doom. Le labbra del vecchio entrarono e uscirono. Il coltello tremò nella mano di Catelyn, scivoloso per il sudore. ” Un figlio per un figlio, eh,” Ha ripetuto. “Ma quello è un nipote. . . e non è mai stato molto utile. ”

Un uomo con un’armatura scura e un mantello rosa pallido macchiato di sangue si avvicinò a Robb. ” Jaime Lannister manda i suoi saluti. ” Infilò la sua spada lunga nel cuore di suo figlio, e si contorse.

Robb aveva infranto le sue parole, ma Catelyn le teneva le sue. Strattonò forte i capelli di Aegon e gli tagliò il collo finché la lama non grattò sull’osso. Il sangue scorreva caldo sulle sue dita. Le sue campanelle suonavano, squillavano, squillava e il tamburo andava boom boom doom.

Alla fine qualcuno ha portato via il coltello da lei. Le lacrime bruciavano come l’aceto mentre le scorrevano lungo le guance. Dieci corvi feroci stavano rastrellando la sua faccia con artigli affilati e strappando strisce di carne, lasciando profondi solchi che scorrevano rossi di sangue. Poteva assaggiarlo sulle sue labbra.

Fa così male, lei ha pensato. I nostri figli, Ned, tutte le nostre dolci ragazze. Rickon, Bran, Arya, Sansa, Robb. . . Robb. . . per favore, Ned, per favore, fallo smettere, fallo smettere di ferire . . . Le lacrime bianche e quelle rosse correvano insieme finché il suo viso non fu lacerato e lacerato, il volto che Ned aveva amato. Catelyn Stark alzò le mani e osservò il sangue scorrere lungo le sue lunghe dita, sui polsi, sotto le maniche della sua veste. Vermi rossi lenti strisciavano lungo le sue braccia e sotto i suoi vestiti. Fa il solletico. Questo la fece ridere finché lei non urlò. ” Mad ‘,’ qualcuno ha detto, ” ha perso il senno ”, e qualcun altro ha detto ” Finisci ” e una mano le ha afferrato il cuoio capelluto proprio come aveva fatto con Jinglebell, e pensò, No, non farlo, non tagliarmi i capelli, Ned ama i miei capelli. Poi l’acciaio era alla sua gola, e il suo morso era rosso e freddo.

Estratto da Una tempesta di spade di George R. R. Martin. Copyright © 2000 di George R. R. Martin. Tratto dal permesso di Bantam, una divisione di Random House, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo estratto può essere riprodotta o ristampata senza autorizzazione scritta dall’editore.