ナタリーコール:ヘロインは私をC型肝炎に導いた

伝説のナット「キング」コールの娘、ナタリー・コールは、彼女の突然のC型肝炎診断とそれに続く腎臓移植の必要性について話をしています。抜粋.

第2章:大晦日、2007年
私は正方形ではありません – 私の友人はあなたに教えてくれます – 私はパーティーが大好きですが、大晦日にパーティーをする私の好きな方法は教会、特にFaithful Central、フォーラムを引き継いだ賛美礼拝会ロサンゼルスレイカーズのホーム.

私の全乗組員は私に同行した。私のガールフレンドBenitaとTammyもそこにいました。そして、30歳の時に息子のRobbieが、他の才能の中で彼の父親の説教の偉大な贈り物を見せました。私の叔母マリーとカニー叔父も、他の母親の私の兄弟、クォフォードと一緒にそこにいました.

私は通常、山に出席する。モスクワ・バプティスト教会は、より小さく親密な集会ですが、この夜、私はフルティルト・ゴスペルの喜び、クルト・カーの壮大な聖歌隊の高いエネルギー以上の心地よいリズムと背骨を体験したかったのです神聖な歌のリフティング・リフ。何千人もの仲間の信者と一緒に、私は腕を振って足を踏んだり、聖霊の力を感じ、この1年前と1年前に神に感謝したくなりました。サービスの後、私は精神的なリニューアルの状態で帰宅しました。私はもっ​​と幸せにならなかった.

私の幸福の良さは、1990年に私のキャリアを活性化させたマルチグラミー賞を受賞した「愛と忘れられない…」へのフォローアップである「Still Unforgettable」のレコードから生まれました。「Unforgettable … Love “1965年に死んでいた私の父と、私の15歳の誕生日の9日後に亡くなった父と、美しく魔法の再会でした.

私はいつも私の父の音楽を崇拝してきましたが、私が歌を始めて以来、私がまだマサチューセッツ大学の学生であったか、専門的に、私はお父さんの資料を避けていました。私は自分のアイデンティティを作り出すことに決めました。実際、私の最初のヒットはストレートなリズムとブルースでした。私の声はアレサ・フランクリンのものと比較されましたが、私のお金のためにアレサと比較する人はいません。私が40代に近づく頃には、私はR&B、ロック、ジャズ、ポップのように深く愛するすべてのジャンルにアプローチする自信を持っていました。私の父はジャズとブリッジを作り、そのような爆発で私の新しい信頼感があっても、私は躊躇しました。しかし、私はそれを行い、結果は私の音楽生活を変えました。 「愛と忘れられない…」はおよそ1400万部.

「忘れられない」コンセプトに戻って、レコーディングスタジオで私の父との再会のスリルを取り戻しました。オリジナルのアルバムでは、現代の工学の奇跡を通して、私はタイトルトラックで彼と歌いました。今回は、 “Unforgettable”という憂鬱ではなく、陽気で気まぐれな歌を試したかったのです。だから私は “Walkin ‘My Baby Back Home”を選びました。もっと甘いもの?

幸い、私の心は音楽にありました。 2回半の失敗した結婚 – 2回目と3回目の結婚が終了したために半分 – 失恋は遠いコンセプトでした。私は家族、友人、キャリアに集中すること以上のものでした.

1月の予備実験を経て、2月上旬に定期的に医師の診察を受ける予定でした。私は軽度の外科手術を必要とするヘルニアを患っていました。そこで私は手術前の血液検査のために、一般開業医のDr. Maurice Levyに行きました。彼は、何か問題があった場合にのみ電話すると言った.

私はレコーディングスタジオにいましたが、実際に彼は電話をしました.

“ナタリー、”彼は言った。 “あなたの血液は正常ではありません。あなたは腎臓専門医に会いたいです。”

「それは深刻ですか?」

「現時点ではわかりませんが、万全を期してみましょう」

私は腎臓専門医、ジョエルミットマン博士に会いに行きました。私は永遠に借金を負っています。彼は追加テストを受けた。彼は結果を求めて電話をしたが、心配していた.

「肝炎だから肝臓の専門医に診てもらう必要がある」

はい.

私は深呼吸をし、私の親友Cooke、私の親友.

「私には肝炎があります」と私は言った.

“どのような?”私より5歳年上で、私が心配している限り、知識豊富なCookeに尋ねられました。ホメオパシーを偉大な信者、クックは自然療法を提唱.

“彼はどんな種類なのか言っていない”と私は答えた.

「まあ、肝炎はさまざまな味がしている」

「彼はチョコレート、バニラ、イチゴについては何も言わなかった」と私は言いました。.

クックは私の家族のニックネームを使って私を安心させた。 「肝臓の人を見た後に電話してください」

肝臓の男性はグレアム・ウルフ博士でした。私はより多くの血液を与え、彼はより多くの検査を受けた。彼は偉大な男だった – ハンサムで親切。しかし、そのすばらしい資質を持っていても、彼には良い知らせがありませんでした。私は彼のオフィスに、同じ塊で喉に座っていた。私の胃がフリップフロップをしていた.

幸いにも、私の親しい友人Benita Hill JohnsonとTammy Engelsteinが私と一緒にいました。悪いニュースを受け取るには十分に悪いです。それは医者から来るとき、それは本当に悪いです。私は親愛なる二人の友人の存在に深く感謝していました.

ウルフ博士は茂みの周りを殴らなかった。 「ミスコール」は、「あなたはC型肝炎を患っています。

私の心は沈みました。肝臓Cは重篤な肝臓感染症である.

“どうやって契約したの?”

「輸血の可能性があります。入れ墨、または薬物注射です。C型肝炎は、静脈内薬の使用者の間では珍しいことではありません。

「私は静脈内の薬物使用者だった」と私は言った。 「しかし、それは25年以上も続いている」

“それから、”ウルフ博士に尋ねました。 “あなたは他人と針を共有しましたか?”

“いつも、私はヘロインにいた”

“それはそれを説明するかもしれない。

“しかし、医者、私はそれ以来清潔で冷静でした。”

「このウイルスは何十年もあなたの体に残っている可能性があり、その症状は非常に予測不可能であり、いつ肝臓を襲うかは分かりません」

「そして、私は一生前に何かしたことが原因ですか?

“残念ながらそのようですね。”

私は目を閉じた。私が聞いていたことは本当に聞きたくありませんでした。私はそれについて知りたくはありませんでした。それを受け入れたくありませんでした。数秒間、私の心の中で遊んでいたシーンを見たくなかった.

•••

私は25歳でシカゴでの最初のアルバムを録音しました。最初のシングル「This Will Be(永遠の愛)」がチャートを登り始めた。私はクラブのデートからは少ししかフォローしませんでしたが、ほとんどスターでした。私は事実、ジャンキーでした。私はドープを得るためにニューヨークに来ました。私はヘレアンを買うためにハーレムまで走っていた。私は1つのものと1つのものだけを望んでいました – 私が静脈を通り抜けたときに得た気持ち。私はそれを手に入れようとしていた。ビリーStrayhornは、A列車はハーレムに行くための最速の方法だと私はA列車を取った。 125番街で飛び降りて、下り坂の建物まで歩いた.

私はHarlemの通りを歩き回ることができました。私はその近所で快適でした。私はそこに仲間を持っていなかったが、人々はナットの娘として私を知っていた。人々は私を歓迎した。警官さえ私が誰であるかを知っていた.

「ねえ、ナタリー、どうやってやってるの?」年上の男が私に挨拶した.

“若い猫が言った”良い、ママ、見て “と言った。 “本当にいいよ”

ジャンキーであっても、私は自分の姿に誇りを持っていました。私はサクスの準備が整ったように見えました。私は明らかにドープマンとの約束のために服を着た.

ドープマンは厄介なレンガ造りの建物に住んでいました。パンを持っていた人に彼の商品を売っていました。私は彼のアパートに到着し、大声でノックするまで、暗い廊下を歩き、落書きと尿の臭いで満たされたパンと神経を持っていた.

「ナタリーだよ」と私は言った.

“まあまあ、元気?”

そしてそれで、ドープマンはドアを開けて、微笑んで、私を招待しました。.

数分後、私は浮かんだ。ハーレムの誰かのポーチからのラジオで、私は “This Will Be(永遠の愛)”という緊張を聞いた。私が考えることができるのは永遠の高さだった.

「ナタリー、聞くのが難しいニュースだと私は知っています」ウルフ博士は私を私のフラッシュバックから取り除いて、「治療が必要になる」と言いました。

“どんな?”

“インターフェロン。”

「私の兄弟、ケリーは、エイズで病気になったときにインターフェロンを服用しました。壊滅的な副作用がありますか?」

「副作用は深刻ですが、治療が必要ですが、これはどのように機能するのですか?インターフェロンは体内に微量に存在する化学物質ですが、ウイルスとは戦いますが、C型肝炎などの特定のウイルスに簡単に圧倒されます。だから毎週注射でインターフェロンを追加する必要があります。

「それは化学療法の一形態とは考えられていないのか?私は尋ねた.

“はい。”

自然派の妹、クックは何年も化学療法と話していた.

「もし私がこの化学療法を開始しなければ?」私は尋ねなければならなかった.

“あなたは非常に、非常に病気になるでしょう。

“そして死ぬ?”

「ある時点で、あなたの肝臓は機能を停止するでしょう。

「私は記録の途中ですが、今は治療を止めることができません」

「治療はすぐに開始する必要はありませんが、すぐに、すぐに治療を始める必要があります。

ナタリー・コールによる「愛をもたらした」を抜粋。 Copyright(c)2010、Simon&Schusterの許可を得て転載.