Leoniは ‘Spanglish’を愛するのは難しい

ジェームズ・L・ブルックス映画の中心には通常、モンスターがあります。シャーリー・マクレーンの「愛着の条件」の悲惨な母親、「ブロードキャスト・ニュース」のウィリアム・ハート氏の危険な噂のニュースマン、ジャック・ニコルソンの「善行者」の斬新な小説家。

しかし、彼らは面白い複雑なモンスターであり、それらを演じる俳優たちは、キャラクターのカラフルなニューロを探るためにオスカーや他の賞を獲得する傾向があります.

これはBrooksの最新映画「Spanglish」で起こりそうなことではありません。ティー・レオーニはベルエアの妻と、すべてのレベルでとても破壊的な母親です。残念ながら、彼女が処罰されるまでには、ムービーは、それ自体を終わらせる方法を知らない、遅い、片面の連続ドラマに変わった.

Deborah Clasky、Leoniのキャラクターは、彼女が口を開いた瞬間に人々を侮辱します。彼女は、あまりにもタイトな彼女の服を買うことによって、彼女のプッチーな娘Bernice(サラスティール)を屈辱にさらす。彼女は彼女の魅力的な夫であるジョン(アダム・サンドラー)とセックスをすると、仲間を奪う昆虫のように彼を攻撃する。彼女はラティーナの家政婦、Flor(Paz Vega)を怒らせ、彼女と一緒に共存するためにアルコールに頼る彼女の激しい母親Evelyn(Cloris Leachman)を無視する。.

デボラの毎日のジョギング・ルーチンでさえ、他の歩行者に対する攻撃の行為になります。不動産業者(「Sideways」のThomas Haden教会)が彼女にパスしたとき、彼女は恥知らずに、自己紹介の言葉をひねり、不器用を正当化する。彼女はまた、誰も彼女の気持ちに注意を払うことはないと主張しています.

Deborahは悲劇からあまりにも遠い漫画に近すぎるだけで、2時間プラスのドラマにふさわしくないようです。 Leoniは恐ろしい、単心的なエネルギーをその役割にもたらしますが、Deborahを華やかな南カリフォルニアのタイプ以上にするには十分ではありません。作家と監督として、Brooksは他の俳優たちにそのキャラクターの寛容さを理解させるためにそれを残す.

Leachmanは、予測可能な反応ショットでのみ使用される初期のシーンでは無駄ですが、彼女のキャラクターの経験を示すチャンスが与えられたときには花が咲きます。彼女は甘やかされた娘に対処し、彼女はまた、最も満足度の高いジンジャーを提供します:「最近あなたの低い自尊心は良い常識です。

Steeleは彼女のワンノートの役割よりも上がる機会が少なくなっています。サンドラーは、彼の深みを越えて、アメリカで1位のシェフと名付けられたレストランのベテランであるジョン(これは誰もがこのような豪華な贅沢に住んでいる理由ですか?.

Vega(Pedro Almodovarの “Talk to Her”から)は、家政婦としてもっと重視されています。家政婦は、英語を学び、自分自身がJohnに転落しているのを見つけます。彼女の娘、クリスティーナ(Aimee Garcia)は、話を語り、彼女は大学に申し込むために書いたエッセイに変身します.

クリスティーナの考えは、映画の中で最も魅力的で鋭い側面であることが判明しました。これは、移民の子供が複雑な状況を誇張していると見ることができます。ブルックスがアウトサイダーの事件の解釈をより一貫してとどめていたならば、「スパンギリッシュ」は本当に独特だったかもしれない.