「スマートと結婚する」:プリンストン・マダムスーザン・パットンの国内至福宣言

2013年3月、プリンストン大学の卒業生であるスーザン・パットン(Susan Patton)は、意図せずにチャンスを奪うというテーマで若い女性に公開書簡を送ってメディアストームを起こしました  キャリアを鍛造するよりも早く配偶者を見つける. その手紙がパットンを嵐の真ん中に突き刺した後、彼女は彼女のアドバイスを「スマートと結婚:アドバイスを求めて」という本に解説しました。ここに抜粋があります.

前書き
私は誰ですか 私は思いましたか??

だから私は手紙を書いた.

私が40年前に出席した大学の新聞の編集者への手紙.

'Marry Smart'
今日

私は、女性とリーダーシップの会議のためにキャンパスにいたので、手紙を書きました。これにより、現在の女性学部では、学生と非公式に話す機会が得られました。私のテーブルには8人の若い女性がいて、私は人事プロフェッショナルとエグゼクティブコーチであると言われていたので、当然、私たちはキャリアプランニング、レジュメ、インタビューテクニックについてチャットをしました。彼らの目は、働く世界で成功するための方法についてもっと多くのアドバイスを聞いたことから、.

それから私はそれぞれの人を見て、「あなたの女の子の誰かがいつか結婚して、子供がいたいですか?」と尋ねました。彼らの顎は落ちました。彼らはまさにその質問に驚いていました。彼らは慎重に手を上げる前にお互いに慎重に見た。結婚と母性を志向する8人はすべて、しかしそのうちの1人はそれを認めたがっていません.

今私は唖然とする私の番だった。これらの驚くべき若い女性たちは、批判的な判断を恐れて心からの希望を共有することに消極的でした。私は、誰かが夫を見つけて、結婚し、赤ちゃんを持つことについて正直に話し合わなければならないことは明らかだった.

誰かが私であるかもしれないこと.

だから私は決して手紙を書くことを決断しました。私が学部であった時、私はプリンストン大学を卒業する先駆的なファーストクラスの女性の一人であることを誇りに思っていましたが、私は出会いましたが、深刻なボーイフレンドはいませんでした。私の大学同級生の間で生きているパートナーを探して、おそらく見つけ出す代わりに、大学生が私のクラスメイトと同じように興味深い、教育を受けていない、あるいは達成されていない男性と日付を記入してから約10年を過ごしました。私は結婚していた男性と結婚していました。なぜなら、私は生涯の子供の夢を実現するために時間がなくなっていたからです。彼は私の人生の愛ではありませんでしたが、私たちは多くの理由で結婚します。時々、我々はより大きな目標を達成するために犠牲を払う。私は伝統的な結婚式で子供を抱えていたかったことを知っていたので、私は31歳で結婚しました。私は自分の能力を生かすことの限界を認識していました。そして、私の結婚が離婚で終わった25年後、私はそれが成功したと考えます – 私はいつも子供がいたので.

振り返ってみると、20歳の時に私がキャンパス内の生徒として見つけた可能性のあるものを探し求めていたとき、私は自分の最高の年を浪費していたかもしれません。私は、私が男子の同級生をもっと注意深く見なければならない学部生だったとき、誰かが私に言ったといいと思います。そのグループには多くの結婚可能な男性がいたに違いない。私がそれらを認識しなかった、または私は不注意に表面的な理由でそれらを却下した、または私は教育された女性が結婚に興味を持っていることが姉妹への裏切りであったと感じさせたフェミニストによって叫んだ.

私に匹敵する学歴を持つ男を選んでいないという事実が私の結婚に損害を与え、離婚に貢献したのでしょうか?私は確かに分かりません。しかし、私はそれが助けになりませんでした.

キャンパスでの私の4年間、私は多くのことを正しく行いました。私は素晴らしい友達を作り、いつも覚えている素晴らしい経験をしていて、私は卒業しました!しかし、少なくとも私がやりたいと思っていたこととは多少異なることがあります。特に卒業する前にキャンパス内の夫を探すのに十分なセンスがあったといい.

それで私は手紙を書いて、「ウイルス性」と言いました。正直言って、私はちょうど私の若い息子が学部であったキャンパスの女の子とシンプルで母性的なアドバイスをいくつか共有したいと思っていました.

私は国際的な暴風を引き起こすことを意味しなかったし、インターネット上ではもちろんのこと、キャンパス内の女性を怒らせる.

(まあ、ちょっとした論議を期待していたかもしれませんが、私は大部分の人よりも鈍いです、私はいつもそうでしたが、誰もが注意を払うだろうと知っていましたか?)

そしてウイルス性?誰がウィルスになると思いますか?私の手紙を編集者に公開してから3日以内に 毎日のプリンストン人, 私のアドバイスは、世界中のGoogleで1億件を超える問い合わせを受けました。すべての反応が陽性ではなかった。実際には、私は「レトロ」「狂った」「後退」と呼ばれていましたが、それはより良い見出しの一部です。私はフェミニズムの裏切り者であり、共産主義の裏切り者であり、エリート主義者であると非難された.

早い段階では、私はプリンストンママと呼ばれました。そして、あなたは何を知っていますか?私はそのモニカが大好き!私はプリンストンを卒業して2人の子供を持つことで、それを獲得しました。私が提供したアドバイス 毎日のプリンストン人 私の最愛の仲間のキャンパスの女性を対象としていましたが、伝統的な家族を求めているあらゆる場所のスマートな女性にも適用できます。あなたの大切なことをもっと賢明にして、頭の中に入れなければなりません。あなたはあなたのプロの成功を計画するのと同じ約束と献身であなたの個人的な幸福を計画しなければなりません.

正直なところ、それはどうして議論の余地があるのですか??

あなた自身を知り、尊重する。これは本当に重要なことを理解し、優先順位をつけることです。それはそれについてです。私が「人を探す」と言うとき、私が本当に意味することは、「あなたを尊重する人を見つける」ことです。そして、私が言うとき、「大学で夫を探す」ということは、私が本当に言っていることです。あなたの個人的な幸福のための計画を立て、あなたを尊重する夫を探してください」。それは決して早すぎることではなく、決して遅すぎることはありません。 (まあ、それは本当は真実ではありませんが、後でそれについて議論します)。

後ろ向きの利益のために、この本には、私が若い頃に私が与えてくれた助言が含まれています。私は今どこにいても教育を受けた若い女性に提供しています.

手紙

2013年3月29日

プリンストンの若い女性のための助言 – 私が決して抱かなかった娘たち

それをすべて持っていること、またはすべてを持っていることを忘れて、傾いたり傾いたりしてください。 。 。誰もあなたに話していないことを本当に知る必要があるのです.

何十年(本当に何十年も)、私たちは専門的な進歩についてのアドバイスを受け、そのガラスの天井を突き破り、ワークライフバランスを達成しました。私たちはプリンストンの女性だと分かります。誰もが専門的な障害を克服することができれば、それは私たちの輝かしい、才能のある、非常によく教育された自己です.

私が70年代半ばに学部を卒業したとき、私のクラスの200人の開拓者の女性は、プロの成功の前兆としてプリンストンの荒々しい平野を航行することについて話しました。不評の意見を述べることを恥ずかしく思っている人はいないと、私は結婚して子供を抱えたかったと言った.

それは異端として見られた.

あなたの大部分にとって、あなたの未来と幸福の基礎は、あなたが結婚している人と密接に結びついています。あなたにふさわしい男性の集中.

誰もあなたに語っていることはありません。 。 。あなたが卒業する前にキャンパスで夫を見つける.

はい、私はそこに行きました.

男性は定期的に若くて知的でなく、教育を受けていない女性と定期的に結婚する。彼女が例外的にかわいいとすれば、寛容な男性が女性の学歴の欠如についてどのようになるかは驚くべきことです。スマートな女性は、少なくとも彼らの知的な同等人ではない男性と結婚することはできません。プリンストン女性として、我々はほとんど値を付けている

私たち自身は市場から出ています。簡単に言えば、私たちよりもスマートでスマートな男性の人口は非常に限られています。そして私はもう一度言います – あなたはあなたにふさわしい男性の集まりに再び囲まれません.

もちろん、あなたが卒業したら、知的な平等な人たちと会うことができます。その多くはそうではありません。そして、あなたは、急激な知性の他に、彼に推薦する他のものを持っている人と結婚することを選ぶことができます。しかし、最終的には、それはあなたと同じくらいスマートではない人と一緒にいることをあなたのことを失望させます.

あなたが知っている別の真実がありますが、誰も話していません。新入生の女性として、あなたは4つのクラスの男性を選ぶことができます。毎年、あなたはシニアクラスの男性を失い、入学する新入生のクラスよりも年上です。だから、あなたがシニアであるときには、基本的に自分のクラスの男性だけが選択できます。そして、率直に言って、彼らは今から選択する4つのクラスの女性を持っています。もしあなたが新入生であったときに、これらの人たちにちょっとしたことがあったはずです?

もし私に娘がいたら、これが私に言いたいことです.

– スーザンA.パットン、1977年のクラス

Smartからの抜粋:The Oneを探すためのアドバイス、Susan Pattonの著作権(c)2014。 Simon&Schuster、Incの一部門であるGallery Booksの許可を得て使用されています。.