나탈리 콜 : 헤로인이 C 형 간염으로 안내해주었습니다.

그녀의 두 번째 회고록 인 “Love Brought Me Back”의 가수 Natalie Cole (전설적인 Nat “King”Cole의 딸)은 C 형 간염의 갑작스런 진단과 신장 이식 필요성에 대한 이야기를 들려줍니다. 발췌.

제 2 장 : 섣달 그믐 날, 2007
나는 정사각형이 아닙니다. 제 친구들이 당신에게 말할 것입니다. 그리고 저는 파티하기를 좋아하지 만, 섣달 그믐 날에 파티를 열 때 가장 좋아하는 방법은 교회, 특히 Faithful Central, Forum을 인수 한 찬양 숭배 모임입니다 로스 앤젤레스 레이커스의 고향.

내 모든 승무원이 나를 따라 갔다. 내 여자 친구 Benita와 Tammy가 거기에 있었고, 30 살 때, 다른 재능들 중에서 그의 늦은 아버지의 훌륭한 설교 선물을 보여준 내 아들 Robbie도있었습니다. 나의 숙모 Marie와 Cearney 아저씨는 나의 친구 인 Quaford와 함께 또 다른 어머니의 동생이었습니다..

나는 보통 후지산에 참석한다. 작고 친밀한 교회 인 모리야 침례 교회는 작고 친밀한 교회 였지만이 밤에는 커트 카 (Kurt Carr)의 웅장한 합창단의 고수준보다 높은 에너지, 심장이 끊기는 리듬과 척추를 경험하고 싶었습니다. 신성한 노래의 수수한 리프. 수천 명의 동료 신자들과 함께, 나는 팔을 물결 치고 발을 쿵쿵 구부리고, 성신 권능을 느끼고, 지난 몇 년 동안 하나님 께 감사하고, 앞으로 많은 가능성들과 많은 약속들로 가득 찬 한해를 보내고 싶었습니다. 봉사를 한 후에 나는 영적 재충전의 상태로 집에 도착했다. 나는 더 행복 할 수 없었다..

내 행복의 좋은 거래는 1990 년에 내 경력을 부활시킨 멀티 그래미 상을 수상한 “사랑과 잊지 못할 … …”에 대한 후속 조치 인 “Still Unforgettable”이라는 기록에서 나온 것입니다. “잊을 수없는 사랑과 함께 … “1965 년 46 세, 제 15 번째 생일이 지나고 9 일 후 돌아가신 아버지와 아름답고 마법 같은 재회였습니다..

나는 항상 아버지의 음악을 좋아해 왔지만 노래를 시작한 이후로 나는 매사추세츠 대학교의 학생이거나 전문적으로 아빠의 자료를 피했다. 나는 내 자신의 정체성을 창조하기로 결심했다. 실제로 첫 번째 히트 곡은 스트레이트 리듬과 블루스였습니다. 내 목소리는 Aretha Franklin과 비교되었지만, 내 돈으로 Aretha와 비교할 사람은 아무도 없습니다. 40 대를 접할 무렵에는 R & B, 록, 재즈, 팝 등 내가 좋아하는 모든 장르에 접근 할 수있는 자신감이있었습니다. 우리 아빠는 재즈와 브릿지에 다리를 놓았는데, 내게 새로운 자신감을 가지고도 나는 주저했다. 그러나 나는 그것을했고, 결과는 나의 음악적 삶을 변화시켰다. “잊을 수없는 사랑과 사랑”은 약 1400 만부를 팔았습니다..

“Unforgettable”개념으로 돌아가는 것은 레코딩 스튜디오에서 아버지와 재회의 스릴을 가져 왔습니다. 원래 앨범에서 현대 엔지니어링의 기적을 통해 나는 타이틀 곡에서 그를 노래했다. 이번에는 “Unforgettable”만큼 우울함이 아닌 다른 종류의 노래를 시도하고 싶었습니다. 그래서 나는 Walkin ‘My Baby Back Home을 선택했다. 더 달콤 할 수있는 것?

행복하게, 내 마음은 음악에 있었다. 2 년 반 동안 결혼 생활이 끝난 후 – 최근에 세 번째 결혼이 무효로 끝났기 때문에 2 년 반. – 로맨스는 먼 개념이었습니다. 나는 가족, 친구, 직업에 집중할 수있는 것 이상이었다..

1 월에 기록에 대한 예비 작업을 한 후, 나는 2 월 초에 정기적 인 의사의 예약을 계획했다. 가벼운 수술이 필요한 탈장이있었습니다. 그래서 저는 수술 전 혈액 검사를 위해 일반의 개업의 인 Maurice Levy 박사에게갔습니다. 그는 문제가있을 때만 전화 할 것이라고 말했다..

사실 녹음 스튜디오에 있었는데 사실 그는 전화를 했어..

“나탈리,”그는 말했다. “당신의 피가 정상이 아닙니다. 신장 전문가를 만나길 바랍니다.”

“심각해?”

“이 시점에서 말할 수는 없지만 모든 예방 조치를 취하겠습니다.”

나는 신장 전문가 인 Dr. Joel Mittleman을 보러갔습니다. 나는 Joel Mittleman에게 영원히 빚을지게 될 것입니다. 그는 추가 검사를 받았다. 그가 결과와 함께 전화했을 때, 그는 걱정했다..

“간염이야 간 전문가를 만나야 해.”

괜찮아.

나는 깊은 숨을 쉬고 내 동생 쿡에게 전화했다. 나의 가장 친한 친구.

“간염이 있습니다.”.

“어떤 종류?” 쿡에게 물었다. 쿡은 나보다 5 살이나 더 나이가 많았고, 내가 아는 한, 지식이 많았다. 동종 요법을 아주 잘 믿는 쿡 (Cooke)은 자연 요법을지지했습니다..

“그는 어떤 종류인지 말하지 않았다.”나는 대답했다..

“음, 간염은 다른 맛이 있습니다.”

“그는 초콜릿, 바닐라, 또는 딸기에 대해 아무 말도하지 않았다.”나는 말했다..

“너 괜찮을거야, 아가야.”쿡이 내 가족 별명을 사용하여 나를 보증했다. 간호사를 만난 후에 전화 해. ”

간 남자는 Graham Woolf 박사였습니다. 나는 더 많은 피를 흘렸고 더 많은 검사를 받았다. 그는 훌륭한 사람이었습니다. – 잘 생기고 친절했습니다. 그러나 그 훌륭한 자질들조차도 그는 좋은 소식이 없었습니다. 나는 그의 목구멍에 같은 덩어리로 그의 사무실에 앉아 있었다. 내 위장은 플립 플롭을하고 있었어..

다행히도 친한 친구 Benita Hill Johnson과 Tammy Engelstein이 나와 함께했습니다. 나쁜 소식을 듣기에는 충분하지 않습니다. 의사가되면 정말 안좋아. 가장 소중한 두 명의 친구가 있다는 사실에 깊이 감사 드렸습니다..

울프 박사는 덤불 주위를 치지 않았습니다. “콜 양”C 형 간염에 걸렸습니다.

낙담했다. C 형 간염은 심각한 간염입니다..

“어떻게 계약 했니?”

“수혈이나 문신, 약물 주입 등이있을 수 있습니다. C 형 간염은 정맥 주사 약물 사용자들에게는 드물지 않습니다.”

“저는 정맥 주사 약물 사용자였습니다.”라고 나는 말했다. “그러나 25 년이 넘었습니다.”

“그 당시에는,”다른 사람들과 바늘을 공유 했습니까?

“항상 헤로인 이었어.”

“그건 그걸 설명 할 수 있습니다.”

“하지만 의사 선생님, 저는 그 후로 깨끗하고 맑은 몸이었습니다.”

“이 바이러스는 수십 년 동안 당신의 몸에 남아있을 수 있습니다. 그 증상은 예측할 수 없으며 간을 돌릴시기가 언제인지 모릅니다.”

“그리고 평생 전에 한 일 때문에?”

“나는 그렇게 두려워.”

나는 내 눈을 감았습니다. 나는 내가들은 것을 듣고 싶지 않았습니다. 나는 그것에 대해 알고 싶지 않았다. 그것을 받아들이고 싶지 않았습니다. 몇 초 동안 내 마음 속에 놀고있는 장면을보고 싶지 않았다..

• • •

나는 25 살이었고 시카고에서 첫 앨범을 녹음했다. 초기 싱글 인 “This Will Be (영원한 사랑)”는 차트를 오르기 시작했습니다. 나는 나의 클럽 데이트에서 작은 팔로워가 있었지만 거의 별이 아니었다. 나는 사실 마약 중독자였습니다. 나는 마약을 쟁취하기 위해 뉴욕에 왔습니다. 나는 할렘을 사기 위해 할렘까지 달려 가고 있었다. 나는 한 가지만하고 싶었고, 한 가지만 원했다. 나는 그것을 얻으려고했다. Billy Strayhorn은 A 열차가 할렘 (Harlem)으로가는 가장 빠른 방법이라고 말했기 때문에 나는 A 열차를 타기 시작했습니다. 125 번가에서 뛰어 내렸고 낡은 건물로 걸어 갔다..

나는 Harlem의 거리를 무자비하게 걸을 수 있었다. 그 동네에서 나는 편안했다. 나는 그곳에 친구가 없었지만, 사람들은 나를 냇의 딸로 알았다. 사람들이 나를 환영했다. 경찰조차도 내가 누군지 알았어..

“이봐, 나탈리, 잘 지냈니?” 나이 든 남자가 나에게 인사했다..

“어린 고양이를 보았다. 좋은 엄마,”라고 말했다. “진짜 좋아 보인다.”

마약 중독자 인 것처럼, 나는 내 모습에 자부심을 느꼈다. 나는 삭스에서 준비가 된 것처럼 보였다. 나는 마약 대장과의 약속을 위해 분명히 음모를 꾸몄다..

마약 대장은 불결한 벽돌 건물에 살았고 빵을 가지고 있던 사람에게 자기 물건을 팔았습니다. 나는 그의 아파트에 도착할 때까지 낙서와 소변 냄새로 가득 찬 어두운 복도를 걸어 내려가는 빵과 신경을 가지고 큰 소리로 노크했다..

“나탈리 야.”.

“전능하신 하느님, 이미 돌아 왔습니까?”

그리고 그걸로 마약 대원이 문을 열어 미소 지으며 나를 초대했습니다..

몇 분 후, 나는 떠내려 갔다. 할렘 (Harlem)에있는 누군가의 베란다에서 온 라디오에서 “나는 영원한 사랑이 될 것이다.”라는 말을 들었습니다. 내가 생각할 수있는 모든 것은 영원한 최고였다..

“나탈리, 듣기가 힘든 소식입니다.”울프 박사는 저를 플래시백에서 꺼내면서 “치료가 필요할 것입니다.”라고 말했다.

“어떤 종류?”

“인터페론”.

“내 동생 인 켈리는 에이즈에 걸렸을 때 인터페론을 먹었습니다. 부작용이 심합니다. 그렇지 않습니까?”

“부작용은 심각하지만 치료가 필요합니다. 작동 원리는 무엇입니까? 인터페론은 우리 모두가 우리 몸 속에 아주 적은 양으로 가지고있는 화학 물질입니다. 바이러스와 싸우지 만 C 형 간염과 같은 특정 바이러스에 쉽게 압도됩니다. 그것이 주간 주사를 통해 추가 인터페론이 필요한 이유입니다. ”

“그것은 화학 요법의 한 형태로 간주되지 않습니까?” 나는 물었다..

“예.”

내 동생 쿡 (Cooke), 자연 주의자는 수년간 화학 요법에 대해 이야기 해왔다..

“그리고이 화학 요법을 시작하지 않으면?” 나는 물어야했다..

“너는 아주 아프다.”

“그리고 죽을까요?”

“어느 시점에서 간이 기능을 멈출 것입니다.”

“나는 기록을 세우는 중이고 치료를 위해 지금은 그만 둘 수 없다”고 말했다.

“치료법을 즉시 시작할 필요는 없습니다. 그러나 곧. 곧.”

나탈리 콜 (Natalie Cole)의 “사랑을 가져다 주었다”에서 발췌. Copyright (c) 2010, Simon & Schuster의 허락을 받아 증쇄.