‘어땠어?’ 9/11에 관한 어린이들의 질문에 대답하기

나는 비행기가 쌍둥이 빌딩을 강타했을 때 2001 년 9 월 11 일 월드 트레이드 센터에서 3 블록 떨어진 곳에 학교에 앉아 12 세에 머물며 세상을 영원히 이해하는 방식을 바 꾸었습니다. 나는 그 날 목격 한 것을 절대로 잊지 않을 것입니다. 사람들은 잔해로 덮여 있으며 피어싱과 피로 찌르는 비명과 외침으로 둘러싸여 있습니다. 나는 우리가 집에 가려고 애 쓰면서 보냈던 무서운 시간을 잊지 않을 것입니다. 보통 학교에서 도보로 10 분 거리에있는 경로로, 우리 지역은 지상 0에서 몇 블록 떨어져 있습니다 – 전쟁 영역처럼 보입니다..

내 인생의 다음 해에는 십대 생활을 악몽으로 몰아 넣은 외상 후 스트레스 장애의 증상이 진단되지 않은 상태로 출산했습니다. 나의 회복의 한 부분은 나쁜 것을 가진 선을 보려고 배우는 것이 었습니다. 왜냐하면 진실은 세상이 꽤 때로는 끔찍한 것이기 때문입니다. 그러나 그것은 역시 대단 할 수 있습니다..

작년에, 나는 나의 경험에 관한 책을 썼고, 그 결과 9/11과 PTSD에 관해 나에게 묻는 전국의 아이들로부터 이메일을 받았다. 여기 내 질문에 대한 답변과 함께.

헬리나 Hovitz in Colonial Williamsburg one week before September 11, 2001
Helaina Hovitz, 12, 2001 년 9 월 11 일 1 주일 전헬리아 츠 호 비츠

9/11 직후의 이웃 사람들은 어땠습니까??

우리는 건물 붕괴의 위협, 주변의 명소에 대한 폭탄의 위협, 긴급 가방을 포장하고 우리가 갈 곳을 전혀 모른 채 온 가족이 잠시 초를 떠날 준비를하도록 지시하는 지침을 가졌습니다. 방위군이 나타났습니다. 비행기 소리가 저를 히스테리 성 공포에 빠뜨 렸습니다. 나는 잠을 자지 않았습니다. 나는 항상 걱정했습니다. 편집증, 다음 공격에서 이륙 준비, 악몽과 플래시백, 앉아있는 오리 같은 느낌 죽기를 기다리고있다. 나머지 세계는 “평범한 삶”을 재개했지만 근본적으로 전쟁 지역으로 취급 된 모든 것이 우리 동네에서 멈추었습니다.

9/11에 관한 책을 쓰게 한 이유는 무엇입니까??

나는 공포에 대한 나의 반응이 매우 심각하고 매우 오랫동안 지속 되었기 때문에 그것에 대해 글쓰기를 시작했다. 내가 더 나아 졌을 때, PTSD와 함께 살고있는이 나라에는 테러와 다른 나쁜 일들에 대한 장기적인 반응으로 때때로 일어나는 많은 어린이들과 십대들이 있다는 것을 깨달았습니다..

맨해튼의 연기로 인한 연무는 얼마나 오래 머물렀습니까??

그 연무는 아주 오래 동안 우리 동네에 남았습니다. 6 개월 후, 여전히 공중에 잔해가있었습니다. 대기 질은 오랫동안 매우 위험했습니다. 그러나 많은 사람들은 갈 곳이 없었기 때문에 떠나지 않았습니다..

그날로 돌아가서 그 일이 왜 일어 났는지 궁금하지 않으세요??

저는 항상 그날을 생각하며 공격의이면에있는 사람들이 그들이 한 일을 한 이유는 사실을 알고 있습니다. 하지만 그렇게해도 슬프거나 무서운 것은 아닙니다. 가끔은 나쁜 일이 생기고 그 이유를 알 수 없지만 가장 중요한 것은 우리가 할 수있는 한 강하게 노력하고 세상의 좋은 사람들이 더 나은 곳으로 만들려고 노력하는 것입니다.

TODAY의 뉴스 레터와 함께 육아 이야기를 놓치지 마십시오! 여기에 가입하십시오.

그 당시에 무슨 일이 벌어 졌는지 이해하는 것이 어려웠습니까? 아니면 즉시 일어난 일을 이해 했습니까??

그 당시 무슨 일이 일어 났는지 이해하는 것은 매우 어려웠습니다. 단지 공격뿐만 아니라 PTSD의 결과로 내면에서 일어난 일과 그 후에 삶을 경험 한 방식이었습니다. 무언가가 너를 슬프게 만들면 괜찮아. 우리는 용감하고 여전히 슬프다. 중요한 것은 우리가 세상의 선량한 사람들이 되려고 노력한다는 것입니다. 그것은 우리 주변의 많은 사람들이 통제 불능으로 느낄 때 항상 통제 할 수있는 것입니다.

공격으로 인해 무슬림에게 불신을 느낀 적이 있습니까??

공격 직후, 아이들은 나쁜 사람이 누구인지 그리고 그들이 어떻게 생겼는지에 대해 끊임없이 이야기를 듣고 의심스러운 활동과 함께 그들을 닮은 사람들을 경계하고있었습니다. 뉴욕시는 언제나 매우 다양한 곳이었습니다. 어렸을 때, 그것은 만화를보고 악당이 누구인지, 그리고 악당은 배낭을 들고있는 지하철이나 붐비는 상점 에서처럼 어디든있을 수 있다고 말한 것과 거의 같습니다. 그러나 다행스럽게도 나는 학교에서 한 조그마한 사람들이 전체 인종이나 종교를 대표하지 않는다는 것을 일찌감치 가르쳐 준 훌륭한 선생님이있었습니다. 그리고 무서운 일을하기로 선택한 사람들은 어떤 이름으로도 그것을하지 못했습니다. 또는 모두. 모든 인종, 연령, 종교 및 생활상의 사람들은 나쁜 일도하고 좋은 일도 할 수 있습니다..

헬리나 Hovitz today, in front of a local school in her downtown neighborhood.
Helaina Hovitz는 오늘 시내 중심가에있는 지역 학교 앞에서.헬리아 츠 호 비츠

과거를 어떻게 뒤에 두셨습니까? 아니면 너 한거야??

나는 과거에 고통 스러울 수 있지만 우리가 할 수있는 것을 취하고 현재보다 행복하게 살기 위해서는 무엇이 중요한지 기억해야한다는 교사의 조언을 받았다. 예를 들어, 팔을 부러 뜨려 거대한 나무를 기어 오르거나 뜨거운 난로를 만졌을 때 다음 번에 그것을 기억해야 할 것입니다. 그러면 다시 할 것인지 결정할 수 있습니다. 이 경우 우리가 통제 할 수없는 나쁜 일이 생겨서 우리 뒤에 놓아두기가 너무 어려워졌습니다. 그러나 지원과 치료를 통해 나는 과거로부터 나를 도울 수있는 것을 택하고 끔찍한 모든 부분에 대처하는 법을 배웠습니다. 다시 안전하다고 느껴지거나 안전하게 할 수있는 삶을 살았습니다..

어떻게 9/11이 삶에 대한 당신의 시각과 사람들을 보는 방식을 바 꾸었습니까??

나의 회복의 한 부분은 나쁜 것을 가진 좋은 것을 보는 것을 배우는 것이 었습니다. 왜냐하면 진리는 세상이 꽤 때로는 끔찍한 것이기 때문입니다. 그러나 그것은 역시 대단 할 수 있습니다. 노력과 올바른 도구로 나는 끔찍한 상황에서 선을 보았다..

NYC에서 9/11과 같은 일이 다시 일어날 수 있다고 걱정하십니까??

나는 지난 16 년 동안 나를 걱정하고있다. 내가 배운 것은 매일 발생할 수있는 일에 대해 걱정할 필요가 없다는 것입니다. 뉴스를 보거나 사람들의 이야기를 듣는 것은 그 같은 느낌에 매달리기가 정말 어려울 수있는 새로운 위협에 대해 이야기하는 것입니다. 안전하고 걱정하지 않는 느낌. NYC와 불행하게도 전세계에서 성공한 몇 가지 시도가 있었고 9/11과 같은 일을 다시 시도했습니다. 우리가 할 수있는 일은 사람들을 돕거나 친절한 말을 할 때 반드시 도움을 청하고 매일 우리만큼 중요한 사람들을 사랑하는 데 집중하는 것입니다..

Helaina Hovitz는 9/11 이후의 회고록의 편집자이자 작가이자 작가입니다. 그녀는 The New York Times, Salon, Glamour, Forbes, Women ‘s Health, VICE 등을 위해 저술했습니다. 그녀는 현재 Upworthy / GOOD의 컨텐츠 공동 작업자 편집자입니다. 트위터 : @HelainaHovitz, www.HelainaHovitz.com 및 Facebook.com/HelainaNHovitz

뉴욕과 워싱턴에서 9/11 공격이 엄숙하게 기억났다.

2011 년 9 월 11 일03:15