L’ultima esibizione di Pavarotti è stata sincronizzata con le labbra

Luciano Pavarotti, in grave dolore alcuni mesi prima della diagnosi del cancro, ha sincronizzato le labbra con la sua ultima performance, secondo il maestro che ha diretto l’aria alla cerimonia di apertura delle Olimpiadi di Torino.

Il manager del defunto tenore ha detto lunedì che il freddo pungente ha reso impossibile esibirsi dal vivo ai Giochi invernali del 2006.

Il direttore d’orchestra, Leone Magiera, rivela in un libro che la straordinaria interpretazione di “Nessun Dorma” è stata preregistrata perché “sarebbe stato troppo pericoloso per lui esibirsi dal vivo in quella condizione fisica”.

Magiera, che ha lavorato con Pavarotti per anni, ha detto che il tenore soffriva di forti dolori mesi prima di essere diagnosticato un cancro al pancreas e stava usando una sedia a rotelle. Pavarotti è morto nel settembre 2007. Aveva 71 anni.

“L’orchestra fingeva di suonare per il pubblico lì, ho fatto finta di dirigere e Luciano ha finto di cantare”, scrive Magiera in “Pavarotti Visto Da Vicino”, che è stato pubblicato il mese scorso. “E ‘venuto fuori splendidamente, nessuno era a conoscenza dei trucchi tecnici.”

La Pavarotti ha registrato la famosa aria della “Turandot” di Puccini in uno studio nella sua città natale di Modena pochi giorni prima della sua apparizione a Torino a febbraio, ha detto Magiera. L’orchestra ha preregistrato la sua parte separatamente.

“La sua voce era quasi intatta”, ricorda Magiera nel libro, pubblicato da Ricordi. “Ha trovato la forza di ripeterlo finché non è stato completamente soddisfatto. Poi, ricadde sulla sedia a rotelle e chiuse gli occhi, esausto. “

Magiera non spiegò perché Pavarotti stava usando una sedia a rotelle. Si è levato in piedi durante la prestazione di Torino.

L’ex manager di Pavarotti, Terri Robson, ha dichiarato in una e-mail all’Associated Press che la decisione di sincronizzare le labbra è stata presa a causa del freddo durante l’evento serale all’aperto.

Il cantante è stato diagnosticato un cancro al pancreas nell’estate del 2006 mentre si preparava a lasciare New York per riprendere un tour di addio. Pavarotti è stato operato a New York all’inizio di luglio e i suoi restanti concerti del 2006 sono stati cancellati.

All’inizio di quell’anno, Pavarotti ha rinviato le date del 5 giugno a causa di quelle che sono state descritte come complicazioni da un intervento chirurgico alla schiena. Ha annullato otto concerti ad aprile, dicendo che gli era stato consigliato di non viaggiare o esibirsi mentre si sottoponeva al trattamento.

Robson ha detto che la voce del tenore era “in gran forma … ma a causa dell’estrema temperatura notturna di Torino a febbraio, sia per lui che per l’orchestra, è stato deciso che l’unico modo per farlo funzionare era per lui -disco.”

Pavarotti ha sincronizzato le labbra con una performance nel 1992 a Modena, traendo pesanti critiche.

Il suo personaggio carismatico, la sua esuberante spettacolarità e la sua voce potente lo hanno reso il tenore più amato e celebrato dal grande Caruso e uno dei pochi cantanti d’opera a vincere la fama di crossover come una superstar popolare.

È apparso in spot televisivi e ha cantato in giganteschi mega-concerti all’aperto e negli stadi di tutto il mondo, mescolandosi anche con le pop star nella sua serie di concerti di beneficenza, “Pavarotti & Friends”.