氷上での光景:ロシアのプーチンで雑誌がポケを楽しむ

ザ cover of the Feb. 3 edition of The New Yorker magazine has some fun with Russian president Vladimir Putin in the midst of controversy over Russian anti-gay laws heading into the Winter Olympics in Sochi next week.
来週、ソチの冬季オリンピックに向かうロシアのプーチン大統領と2月3日号のThe New Yorker誌の表紙が楽しい. ニューヨーク・マガジン/今日

著しく類似した概念を持つ2つの異なるマガジンカバーは、ロシアのプーチン大統領とフィギュアスケートを組み合わせて、氷の風刺画を創造する. 

来週に始まるオリンピックを予定しているニューヨーカーとエコノミストは、最新の表紙でプーチン大統領と楽しい時間を過ごしている。彼はフィギュアスケーターとして華麗なポーズを披露している。 2月3日の報道に「仲間の審査員」と題した漫画で、ニューヨークのアーティスト、バリー・ブリットは、プーチン氏が同じプラスンのパネルで彼の腕を広げることで空気に飛び跳ねるスケートリンクに描いている.

ブリット氏は、ニューヨーカー誌のサイトの記事で、「プーチン氏は漫画主義者の贈り物だが(一般的に人類への贈り物ではない)」と述べた。

ザ Feb. 1 issue of The Economist also depicts Putin as a figure skater, leaving the symbolic
エコノミストの2月1日号は、フィギュアスケーターとしてのプーチンを描いており、象徴的な「ロシア」を彼の後に残している. エコノミスト/今日

ロシアの指導者の最も注目すべき人権論争の一つに、昨年7月に通過した反ゲイ法が含まれている。未成年者の「非伝統的な性関係」の「プロパガンダ」を禁止している。しかし、先週の国営メディアへのコメントで、プーチン大統領は「私たちは何も禁止しておらず、誰も通りから奪われておらず、この種の関係では罰はない…あなたは落ち着いて落ち着くことができる[ロシアでは、しかし、子供だけでお待ちください ” 

エコノミスト2月1日号の表紙は、プーチンがフィギュアスケートにポーズを当てているのに対し、女性スケーターは後ろに倒れている。 「ロシア」という言葉は彼女の衣装の後ろにあります。タイトルは「ウラジミールプーチンの勝利」。 

政府はソチのオリンピックの準備に511億ドルを費やしており、多数の腐敗の疑惑を否定している。 AP通信によると、政府の監査室による2012年の報告書は、オリンピック関連の「不合理な」支出で5億ドルを発掘した.