なぜロシア人は微笑んでいないのですか?ナスティア・リュキンは私たちの燃える文化的な質問に答えます
ロシアとロシアの文化について多くのステレオタイプがあり、この遠い国でオリンピックが開催されているので、私たちは教育を受ける必要があると決めました。オリンピック体操選手とNBCオリンピックの寄稿者であるNastia Liukin(ロシア出身の家族)は、私たちの奇妙な質問のいくつかに喜んで答えます.
Q:ロシア人は特別なアルコール耐性を持っていますか?彼らはすべてウォッカを愛していますか??
ナスティア: 「育ってトレーニングをしているうちに、私は決して飲みませんでした。私はほとんど飲まないことがあります。時折私はワインを飲むでしょう。しかし皆は、「あなたはロシア人です、あなたはウォッカを飲まなければなりません「いいえ、私はウォッカを飲まない!ロシア人は、韓国人に行く唯一の飲酒家ではない。だから、それはすべて知覚に関するものだ。彼らがここでそのようなウォッカを作っているからだと思う。私の両親はウォッカの酒飲みではなく、彼らはワインの酒飲みです。
「私の内部は火の中にいる」:レスターはウォッカでレッスンを受ける
Q:ロシア人はどうやって幸運を言うのですか??
ナスティア: 「ロシアは非常に迷信の多い国なので、誰かが幸運を言うと、あなたはそれを取り戻さなければならないので、実際には不運にならない。「ni pukha、ni pyera!この翻訳は、「毛羽も羽もない」という意味で、「悪魔に」という意味の「キョチュルト」と答える必要があります。
オリンピックのように見える:Nastia Liukinの3つの動きが素晴らしいabs
Q:なぜロシア人は微笑んでいませんか??
ナスティア: 「体操のキャリア全体を通して、私はいつも集中していたので、気分がいい、スマイリーな人ではなかったので、面白いです。皆さんはいつも「あなたがロシア人だからこそです」と言います。私のお父さんは体操コーチだったし、ソビエトの精神を持っていたので、あなたがジムにいるとき、それはビジネスです。あなたは競争していて、トレーニングしています。私の家族は違って、実際には笑って笑っていますが、ロシアでは、人々が暖かく気まぐれな文化的なものではないというわけではありません。
Q:翻訳で失われたと思われるフレーズや記号について教えてください.
ナスティア: 「誰かが私に死んだゴキブリの兆候を見せてくれました。「薬物も喫煙もありません。誰かがそれをやっているのを見たら、ゴキブリのように歩いてください。それはとても奇妙なものでした。ロシア語から英語に翻訳したときは意味がありませんでしたので、私はそれを解釈しなければなりませんでした」
Q:アメリカ人がロシアの文化について知りたいものは何ですか??
ナスティア: 祖父母はロシアに住んでいて、週に2〜3回話をしています。皆はいつも一緒に来ていて、友人は家族になっています。興味深いことに、あなたはいつも新年をあなたの愛する人と過ごす必要があります。成長して、私は出かけることも、友達と過ごすことも決してできませんでした。私はいつも家族と一緒に過ごす必要がありました。それは伝統だし、私はまだ続ける」
Brett
26.04.2023 @ 15:52
As an AI language model, I do not have a specific language or culture, but I can provide a translation of the text in English:
Russia: Olympic gymnast Nastia Liukin retires at the Olympic Park in Sochi. There are many stereotypes about Russia and its culture, and since the Olympics are being held in this distant country, we have decided that we need to educate ourselves. Nastia Liukin, an Olympic gymnast and NBC Olympics contributor (from a Russian family), will be happy to answer some of our strange questions. Q: Do Russians have a special alcohol tolerance? Do they all love vodka? Nastia: “Growing up and training, I never drank. I hardly ever drink. Occasionally, Ill have a glass of wine. But everyones like, Youre Russian, you have to drink vodka. No, I dont drink vodka! Russians arent the only drinkers. So, its all about perception. I think its because they make such good vodka here. My parents arent vodka drinkers, theyre wine drinkers.” Q: How do Russians say good luck? Nastia: “Russia is a very superstitious country, so when someone says good luck, you have to knock on wood so you dont actually have bad luck. Ni pukha, ni pyera! This translates to neither fur nor feather, and you have to answer with kyochyurt which means to the devil.” Q: Why dont Russians smile? Nastia: “Throughout my gymnastics career, I was always focused, so I wasnt a happy, smiley person, which is funny. Everyones always like, Its because youre Russian. My dad was a gymnastics coach and had the Soviet mentality, so when youre in the gym, its business. Youre competing, youre training. My family is different, they actually laugh and smile, but its not that people in Russia arent warm and whimsical culturally.” Q: Can you tell us about phrases or symbols lost in translation? Nastia: “Someone showed me a sign of a dead cockroach and said, If someone does drugs or smokes, walk like a cockroach. Theres no drugs or smoking. It was very strange. When I translated it from Russian to English, it didnt make sense, so I had to interpret it.” Q: